1
00:00:00,709 --> 00:00:02,044
پیش از این در «دکتر کوین»...

2
00:00:02,044 --> 00:00:03,629
من معتقدم شما رشد دارید.

3
00:00:03,629 --> 00:00:06,131
یک امتحان معمولی نشان می دهد
یک بیماری جدی ...

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,633
ممکنه سرطان باشه

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,843
...و ترس یک بیمار
منجر به انکار می شود.

6
00:00:09,843 --> 00:00:13,222
این توده کوچک از بین می رود
درست مثل بقیه

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,140
سالی چیکار کنم؟

8
00:00:15,140 --> 00:00:16,975
به قلبت گوش کن،
و موضع خود را بگیرید

9
00:00:16,975 --> 00:00:18,810
اکنون تنها راه حل ...

10
00:00:18,810 --> 00:00:20,145
شما نمی توانید شانس بگیرید
با این

11
00:00:20,145 --> 00:00:21,605
جدی است.

12
00:00:21,605 --> 00:00:23,607
... ممکن است خیلی سخت باشد
تحمل کردن

13
00:00:23,607 --> 00:00:26,360
ما رشد را حذف می کنیم
همراه با سینه شما

14
00:00:26,360 --> 00:00:29,696
اما قیمت هر چه که باشد،
ارزشش را دارد که جان شما را نجات دهید.

15
00:02:45,040 --> 00:02:46,041
شاید نه.

16
00:02:46,041 --> 00:02:47,125
آره میدونم

17
00:02:47,125 --> 00:02:48,710
حالا به بیرون نگاه کن!

18
00:02:48,710 --> 00:02:50,253
اوم، بیا، کالین.
برویم

19
00:02:50,253 --> 00:02:53,048
- چی؟
- اوم، فقط برگرد.

20
00:02:58,053 --> 00:03:00,305
بیا

21
00:03:00,305 --> 00:03:01,723
برویم

22
00:03:06,269 --> 00:03:07,771
بیا

23
00:03:11,108 --> 00:03:12,984
سالی

24
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
- صبح بخیر، رابرت ای.
- صبح بخیر

25
00:03:14,611 --> 00:03:16,822
- صبح
- سالی، می توانم با شما صحبت کنم؟

26
00:03:18,990 --> 00:03:20,951
چه چیزی نیاز دارید؟

27
00:03:20,951 --> 00:03:23,995
بیشتر چیزی است که به آن نیاز ندارم.

28
00:03:23,995 --> 00:03:28,333
من دیگه نیازی به کمک ندارم
یا توصیه ای از مایکلا.

29
00:03:28,333 --> 00:03:31,211
اما او روی آن اصرار دارد.

30
00:03:31,211 --> 00:03:34,548
شما می دانید که او چگونه می تواند باشد.

31
00:03:34,548 --> 00:03:35,757
او می تواند لجباز باشد.

32
00:03:35,757 --> 00:03:37,884
خوب منظورش خوبه

33
00:03:37,884 --> 00:03:39,052
اما یه چیزایی هست

34
00:03:39,052 --> 00:03:42,973
مردم باید بسازند
تصمیمات خودشان در مورد

35
00:03:42,973 --> 00:03:45,308
موافقم

36
00:03:45,308 --> 00:03:47,144
آیا برای من با او صحبت می کنی؟

37
00:03:47,144 --> 00:03:50,981
و به او بفهمانید که من
قدردان نیت های خوب،

38
00:03:50,981 --> 00:03:55,861
اما من ترجیح می دهم او آن را ترک کند.

39
00:03:55,861 --> 00:03:58,697
من برای شما با او صحبت خواهم کرد.

40
00:03:58,697 --> 00:04:01,199
حتی بهت نگفتم
چیست.

41
00:04:01,199 --> 00:04:03,034
نیازی نیست.

42
00:04:07,080 --> 00:04:09,249
چه جفتی
شما دو نفر درست کنید

43
00:04:10,584 --> 00:04:12,961
شما تا انتها می روید
از زمین برای کمک به یک فرد.

44
00:04:12,961 --> 00:04:15,714
و با این حال،
تو خیلی با او فرق داری

45
00:04:17,215 --> 00:04:19,968
هرگز فشار نمی آورید یا فضولی نمی کنید.

46
00:04:19,968 --> 00:04:22,471
شما هرگز به راه خود نمی جنگید
به دردسر کسی

47
00:04:28,268 --> 00:04:30,854
او به من می گوید ممکن است سرطان داشته باشم.

48
00:04:32,731 --> 00:04:34,566
میگه تنها راه
برای اطمینان

49
00:04:34,566 --> 00:04:39,905
انجام عمل است
که خواهد ...

50
00:04:39,905 --> 00:04:44,868
من از دست خواهم داد -
بخشی از خودم را از دست خواهم داد

51
00:04:47,287 --> 00:04:49,372
و من قادر به پذیرش آن نیستم.

52
00:04:51,708 --> 00:04:55,212
آیا می توانید آن را درک کنید؟

53
00:04:55,212 --> 00:04:56,880
آره آره

54
00:05:01,051 --> 00:05:03,220
متشکرم.

55
00:05:24,074 --> 00:05:26,034
کالین، چیکار میکنی؟

56
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
من آنها را نمی خواهم.

57
00:05:27,827 --> 00:05:29,412
کولین!

58
00:05:34,626 --> 00:05:36,795
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

59
00:05:36,795 --> 00:05:41,841
پسری در مدرسه
او مرا مسخره می کرد.

60
00:05:41,841 --> 00:05:42,926
می بینم.

61
00:05:46,221 --> 00:05:53,061
من -- من بزرگتر از
همه دخترای دیگه کلاس

62
00:05:53,061 --> 00:05:55,146
من احساس می کنم یک عجایب هستم.

63
00:05:56,898 --> 00:05:59,734
شما فقط در حال توسعه هستید.
همین.

64
00:05:59,734 --> 00:06:01,736
دختران در --
با نرخ های مختلف

65
00:06:01,736 --> 00:06:05,115
اوه، اما من از آنها متنفرم.

66
00:06:05,115 --> 00:06:07,409
خب...

67
00:06:07,409 --> 00:06:12,080
همه دخترا از چیزی خوششون نمیاد
در مورد ظاهر آنها

68
00:06:12,080 --> 00:06:13,832
آیا شما؟

69
00:06:13,832 --> 00:06:15,792
موهای من

70
00:06:15,792 --> 00:06:17,419
موهایت؟

71
00:06:17,419 --> 00:06:19,754
ولی خیلی قشنگه

72
00:06:19,754 --> 00:06:25,051
خوب، من همیشه فکر می کردم که -
که خیلی مستقیم بود

73
00:06:25,051 --> 00:06:26,761
من هر چیزی می دادم
در جهان

74
00:06:26,761 --> 00:06:29,180
تا به حال ringlets
مثل سادی ترنر

75
00:06:29,180 --> 00:06:31,683
او بسیار محبوب بود.

76
00:06:31,683 --> 00:06:33,852
هر شب،
من موهایم را خیس می کردم

77
00:06:33,852 --> 00:06:35,812
و دور آن بپیچید
آن قرقره های نخ کوچک

78
00:06:35,812 --> 00:06:37,856
که پیدا کردم
در جعبه خیاطی مادرم

79
00:06:37,856 --> 00:06:40,066
و من همینطور می خوابم

80
00:06:40,066 --> 00:06:42,944
صبح از خواب بیدار می شدم
و به صبحانه برو

81
00:06:42,944 --> 00:06:46,031
و مارگی می گفت:
"ظاهرا،

82
00:06:46,031 --> 00:06:47,407
یک موش لانه درست کرده است
در موهایت."

83
00:06:48,950 --> 00:06:50,869
اما حداقل فر داشتی.

84
00:06:50,869 --> 00:06:52,787
فقط برای یک ساعت.

85
00:06:52,787 --> 00:06:53,913
وقتی به مدرسه رسیدم،

86
00:06:53,913 --> 00:06:56,750
آن را به عنوان مستقیم بود
دوباره به عنوان سنجاق

87
00:06:56,750 --> 00:06:59,461
نمی توانم تو را تصور کنم
با موهای مجعد

88
00:06:59,461 --> 00:07:04,132
و من نمی توانم تو را تصور کنم
متفاوت از شکلی که هستی

89
00:07:04,132 --> 00:07:06,301
ممکن است احساس کنید که هستید
اکنون خیلی سریع در حال توسعه است،

90
00:07:06,301 --> 00:07:09,971
اما دختران سریعتر بالغ می شوند
نسبت به پسرها

91
00:07:09,971 --> 00:07:11,514
نه دخترای دیگه

92
00:07:11,514 --> 00:07:14,476
انگار تنها من هستم.

93
00:07:14,476 --> 00:07:17,979
خب اون دخترا
به شما برسد و --

94
00:07:17,979 --> 00:07:19,439
و شما به عقب برسید
با خودت

95
00:07:19,439 --> 00:07:23,777
و به نوعی همه چیز یکنواخت خواهد شد.

96
00:07:23,777 --> 00:07:27,238
اما پسرا...

97
00:07:27,238 --> 00:07:30,241
آنها حتی نگاه نمی کنند
دیگر در چشمان من

98
00:07:30,241 --> 00:07:33,161
یک جا به نظر می رسند.

99
00:07:33,161 --> 00:07:35,413
آنها من را نمی بینند.

100
00:07:35,413 --> 00:07:37,040
آنها نمی بینند که من کی هستم.

101
00:07:40,126 --> 00:07:43,004
خب...

102
00:07:43,004 --> 00:07:47,258
خب،
پسرها از مرحله ای عبور می کنند که -

103
00:07:47,258 --> 00:07:48,802
خوب، جایی که آنها مجذوب شده اند

104
00:07:48,802 --> 00:07:51,388
توسط چیزهای خاصی
در مورد یک خانم جوان

105
00:07:51,388 --> 00:07:54,307
آیا آنها هرگز برمی گردند
دوست داشتن همه شما؟

106
00:07:54,307 --> 00:07:56,434
اکثر آنها.

107
00:07:56,434 --> 00:08:00,146
اما این به شما بستگی دارد که اجازه دهید
آنها شما را به عنوان یک فرد کامل می بینند،

108
00:08:00,146 --> 00:08:02,148
به عنوان یک ذهن و به عنوان یک روح.

109
00:08:03,566 --> 00:08:04,818
فکر کردم آن پسر جدید،
جرد،

110
00:08:04,818 --> 00:08:07,570
به ذهن من علاقه مند بود

111
00:08:07,570 --> 00:08:09,197
ولی مطمئنم اشتباه میکردم

112
00:08:12,450 --> 00:08:15,954
انجام داد -- آیا انجام داد
چیزی نامناسب؟

113
00:08:17,455 --> 00:08:19,082
او تلاش کرد.

114
00:08:19,082 --> 00:08:21,584
- کولین!
-نگران نباش جلوی او را گرفتم.

115
00:08:21,584 --> 00:08:25,296
خوب، این موضوع نیست.

116
00:08:25,296 --> 00:08:28,007
خوب، من، اوه، من می خواهم صحبت کنم
به بزرگوار و --

117
00:08:28,007 --> 00:08:29,175
و به مادر پسر و ...

118
00:08:29,175 --> 00:08:30,468
نه لطفا

119
00:08:30,468 --> 00:08:31,886
کولین،
ما نمی توانیم این را رها کنیم

120
00:08:31,886 --> 00:08:33,430
لطفا،
شما فقط آن را بدتر می کنید

121
00:08:33,430 --> 00:08:34,931
خب،
کاری باید انجام شود

122
00:08:36,015 --> 00:08:37,934
بعد بذار من انجامش بدم

123
00:09:07,172 --> 00:09:09,549
خوب، خوب، خوب.

124
00:09:09,549 --> 00:09:11,593
برخیز و بدرخش.

125
00:09:13,511 --> 00:09:16,306
تو تلاش نمیکردی
برای دور شدن از ما بودی؟

126
00:09:19,100 --> 00:09:20,643
خوب

127
00:09:23,313 --> 00:09:27,025
چون من --

128
00:09:27,025 --> 00:09:32,155
برایت هدیه کوچکی آوردم
از سواری من به مانیتو.

129
00:09:35,325 --> 00:09:36,576
آنجا را ببینید؟

130
00:09:36,576 --> 00:09:38,119
یک بطری

131
00:09:38,119 --> 00:09:41,206
این - خیلی خوب است.

132
00:09:41,206 --> 00:09:43,291
خوب، این فقط یک بطری نیست.

133
00:09:43,291 --> 00:09:44,626
این آب یاسی است.

134
00:09:47,212 --> 00:09:49,380
می دانم که می تواند یک جورهایی خشن شود
اینجا در مسیر

135
00:09:49,380 --> 00:09:52,884
و من فهمیدم
یه جورایی سخت میبینی

136
00:09:52,884 --> 00:09:56,513
احساس کردن، خوب، زنانه

137
00:09:59,891 --> 00:10:07,941
بنابراین من فکر کردم شاید یک خط تیره کوچک
پشت گوشت

138
00:10:07,941 --> 00:10:09,692
ممکن است کمی شما را سرگرم کند

139
00:10:16,032 --> 00:10:17,575
ممم

140
00:10:17,575 --> 00:10:19,452
خیلی بهتره

141
00:10:19,452 --> 00:10:22,330
متشکرم.

142
00:10:22,330 --> 00:10:24,666
بیا اینجا و بگیر
یه هو برادر کوچولو

143
00:10:27,293 --> 00:10:28,586
ممم

144
00:10:30,672 --> 00:10:32,173
پشت گوشش.
یه دم بکش

145
00:10:40,056 --> 00:10:41,057
واقعا بوی خوبی میده

146
00:10:41,057 --> 00:10:42,559
اینطور نیست؟

147
00:10:42,559 --> 00:10:45,520
می دانی،
من نمی خواستم چیزی بگویم.

148
00:10:45,520 --> 00:10:49,607
اما تو داشتی می گرفتی
آنجا کمی رسیده

149
00:10:49,607 --> 00:10:52,235
و معتقدم حق با شما بود
برای یک بار

150
00:10:52,235 --> 00:10:54,779
ایده خوبی بود
نگه داشتن او با ما

151
00:10:54,779 --> 00:10:58,533
واقعیت، من معتقدم
او ممکن است مفید باشد

152
00:10:58,533 --> 00:11:01,744
- برای چی؟
- خب آشپزی.

153
00:11:01,744 --> 00:11:07,250
هوس کردم
برای مقداری بیکن و بیسکویت

154
00:11:07,250 --> 00:11:08,585
بله قربان

155
00:11:16,718 --> 00:11:21,139
شما فکر می کنید که می توانید
ما را کمی صبحانه سرخ کنیم؟

156
00:11:21,139 --> 00:11:24,392
من -- می توانم تلاش کنم.

157
00:11:26,352 --> 00:11:28,646
منظورت چیه،
شما می توانید امتحان کنید؟

158
00:11:28,646 --> 00:11:33,526
من... واقعا آشپزی نمی کنم.

159
00:11:38,364 --> 00:11:40,283
آشپزی نمیکنی؟

160
00:11:40,283 --> 00:11:41,951
حالا چه جور زنی
آشپزی نکن

161
00:11:43,786 --> 00:11:47,290
کارل، من ما را سرخ می کنم
مقداری از آن بیکن

162
00:11:56,424 --> 00:11:58,051
خوب، بسیار خوب.

163
00:12:00,803 --> 00:12:02,096
میخواستم بهت نشون بدم

164
00:12:04,432 --> 00:12:07,185
من این ریپ بد را گرفتم
در شلوار من

165
00:12:07,185 --> 00:12:10,146
شاید بتونی برام بدوزی

166
00:12:10,146 --> 00:12:13,358
من، اوه، خیاطی نمی کنم.

167
00:12:16,861 --> 00:12:18,738
شما نمی توانید آشپزی کنید.

168
00:12:18,738 --> 00:12:20,865
شما نمی توانید خیاطی کنید.

169
00:12:20,865 --> 00:12:23,284
جای تعجب نیست
تو شوهر نداری

170
00:12:23,284 --> 00:12:25,286
جهنم، زن، چه کاری می توانی انجام دهی؟

171
00:12:30,917 --> 00:12:32,710
من می توانم موها را کوتاه کنم.

172
00:12:49,394 --> 00:12:51,896
تو به من نگفتی
دوروتی بود.

173
00:12:51,896 --> 00:12:53,731
چطور متوجه شدید؟

174
00:12:53,731 --> 00:12:55,817
او به من گفت.

175
00:12:55,817 --> 00:12:57,110
آیا آن را ساخته است
یک تفاوت برای شما

176
00:12:57,110 --> 00:12:58,778
در توصیه شما به من؟

177
00:12:58,778 --> 00:13:02,490
بله.
دوروتی دوست شماست.

178
00:13:02,490 --> 00:13:05,451
پس من نباید
یک عملیات را توصیه کنید

179
00:13:05,451 --> 00:13:08,204
چون من شخص را می شناسم؟

180
00:13:08,204 --> 00:13:10,373
تو به من گفتی که موضع بگیرم
و من انجام دادم.

181
00:13:10,373 --> 00:13:12,667
شما موضع بگیرید.
شما به او حق انتخاب می دهید.

182
00:13:12,667 --> 00:13:15,545
و بعد از انتخابش،
آنوقت دیگر دکتر نیستی

183
00:13:15,545 --> 00:13:17,797
او به احتمال زیاد
انتخاب مرگ، سالی

184
00:13:17,797 --> 00:13:20,508
- اینو میفهمی؟
- هنوز انتخاب اوست.

185
00:13:20,508 --> 00:13:22,343
آیا شما فکر می کنید
این برای من آسان است؟

186
00:13:22,343 --> 00:13:23,761
فکر میکنی میخوام حرف بزنم
به بهترین دوستم

187
00:13:23,761 --> 00:13:26,431
مثل اینکه او یک غریبه است؟

188
00:13:26,431 --> 00:13:28,641
من دوست دارم این را به او بگویم
همه چیز درست خواهد شد

189
00:13:28,641 --> 00:13:31,477
اما من نمی توانم این تجمل را تحمل کنم.

190
00:13:31,477 --> 00:13:33,187
یکی باید بهش بده
خبر بد

191
00:13:33,187 --> 00:13:35,273
یکی باید دعوا کنه
این چیز با او

192
00:13:35,273 --> 00:13:37,150
دوروتی نمی‌خواهد دعوا کند.

193
00:13:37,150 --> 00:13:39,193
او با آن صلح کرده است.

194
00:13:39,193 --> 00:13:41,654
خب من اونو نمیخوام
تا با آن صلح کند.

195
00:13:41,654 --> 00:13:43,364
من می خواهم او زندگی کند.

196
00:13:55,918 --> 00:13:58,755
دوروتی، فکر کردی؟
در مورد گفتگوی ما؟

197
00:13:58,755 --> 00:14:01,299
من دارم.

198
00:14:01,299 --> 00:14:02,717
پاسخ من خیر است.

199
00:14:04,635 --> 00:14:08,347
سپس شانس خوبی وجود دارد
ممکن است بمیری

200
00:14:08,347 --> 00:14:11,392
اگر وقت من برسد،
بعد من آماده ام

201
00:14:11,392 --> 00:14:12,852
من نمی ترسم.

202
00:14:12,852 --> 00:14:14,520
پاسخ من خیر است.

203
00:14:14,520 --> 00:14:17,148
- من نمی توانم این را بپذیرم.
- میکالا، گفتم نه.

204
00:14:41,339 --> 00:14:42,632
دوروتی؟

205
00:14:44,467 --> 00:14:46,302
دوروتی؟

206
00:14:49,305 --> 00:14:50,515
دوروتی؟

207
00:14:53,142 --> 00:14:54,227
لورن.

208
00:14:56,145 --> 00:14:58,356
نیمه های شب است.

209
00:14:58,356 --> 00:15:00,817
من تصمیم گرفتم، دوروتی.

210
00:15:03,986 --> 00:15:07,365
من فروشگاه را می گذارم
برای فروش

211
00:15:07,365 --> 00:15:08,991
چی؟

212
00:15:08,991 --> 00:15:10,993
اول صبح،

213
00:15:10,993 --> 00:15:13,204
سیم کشی می کنم
اون هموطن راه آهن

214
00:15:13,204 --> 00:15:15,164
که قبلا آن را می خواست

215
00:15:15,164 --> 00:15:17,375
و من از بهترین پیشنهاد او استفاده می کنم.

216
00:15:17,375 --> 00:15:20,670
چه چیزی باعث شد تصمیم بگیرید
چنین چیزی؟

217
00:15:20,670 --> 00:15:23,965
میخوام ببرمت

218
00:15:23,965 --> 00:15:26,050
من می خواهم آن پول را بردارم

219
00:15:26,050 --> 00:15:29,679
و سوار قطار شوید،
فقط من و تو،

220
00:15:29,679 --> 00:15:33,432
و تمام مسیر را سوار کنید
به شهر نیویورک

221
00:15:33,432 --> 00:15:36,227
میخوام بیارمت تو
به یکی از آنها فروشگاه های فانتزی

222
00:15:36,227 --> 00:15:41,274
شما همیشه در مورد
در آنها مجلات شما،

223
00:15:41,274 --> 00:15:45,486
زیباترین را برایت بخرم،
گران ترین لباسی که آنها گرفتند،

224
00:15:45,486 --> 00:15:51,159
برخی از آنها کفش های پاشنه بلند،
و کلاهی مناسب

225
00:15:51,159 --> 00:15:53,327
میخوام سوار کالسکه بشم

226
00:15:53,327 --> 00:15:55,329
و بگذارید ما را درست کند
تا آستانه در

227
00:15:55,329 --> 00:15:57,331
از نیویورک تایمز

228
00:15:57,331 --> 00:15:59,917
بنابراین شما می توانید بزرگترین را ببینید
روزنامه در جهان

229
00:16:01,919 --> 00:16:03,629
اوه، لورن.

230
00:16:03,629 --> 00:16:05,673
حالا جرات نداری بحث کنی
با من

231
00:16:05,673 --> 00:16:08,301
کاش میتونستم برم

232
00:16:08,301 --> 00:16:10,386
اما من نمی توانم.

233
00:16:10,386 --> 00:16:12,013
لطفا

234
00:16:12,013 --> 00:16:14,265
لازم نیست نیویورک باشد.

235
00:16:14,265 --> 00:16:15,516
تو فقط بگو چی میخوای

236
00:16:15,516 --> 00:16:17,643
هر چیزی

237
00:16:17,643 --> 00:16:20,980
نمیتونم به زندگی ادامه بدم

238
00:16:20,980 --> 00:16:23,191
مثل اینکه من فقط گرفتم
کمی زمان باقی مانده است

239
00:16:26,235 --> 00:16:31,199
باید همانطور که زندگی کردم زندگی کنم
تمام وقت در جهان

240
00:16:31,199 --> 00:16:34,452
من نمی خواهم
برای انجام هر کاری خاص

241
00:16:34,452 --> 00:16:38,039
من فقط می خواهم کارها را انجام دهم
من همیشه انجام می دهم.

242
00:16:40,708 --> 00:16:43,753
فقط بذار هرچی اومد بیاد

243
00:16:45,671 --> 00:16:48,674
این تنها راه است
من می دانم چگونه این کار را انجام دهم.

244
00:16:57,308 --> 00:17:00,061
حالا، شما به رختخواب برگردید
و کمی بخواب

245
00:17:39,517 --> 00:17:41,394
فکر کردم شاید تو باشی
کمی تشنه

246
00:18:03,582 --> 00:18:06,627
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای برادرم

247
00:18:06,627 --> 00:18:08,379
امیدوارم او شما را نترسانده باشد.

248
00:18:10,756 --> 00:18:12,967
اون انقدر هم آدم بدی نیست

249
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
جهنم، حداقل
او قبلا نبود

250
00:18:18,306 --> 00:18:21,309
ببینید، همه اینها فقط
برای سرگرمی شروع کرد

251
00:18:21,309 --> 00:18:22,643
ما چند کار کوچک انجام دادیم.

252
00:18:22,643 --> 00:18:25,563
ما به راحتی پول درآوردیم.

253
00:18:25,563 --> 00:18:28,691
و من فقط با آن همراه شدم
چون او برادر بزرگ من است.

254
00:18:28,691 --> 00:18:31,444
او همیشه از من باهوش تر است.

255
00:18:31,444 --> 00:18:34,572
فکر کردم میدونه
کاری که او انجام می داد.

256
00:18:34,572 --> 00:18:36,741
اما بعد شروع به خواستن کرد
برای سرقت بیشتر و بیشتر

257
00:18:36,741 --> 00:18:39,577
و گرفتن شانس های بزرگ

258
00:18:39,577 --> 00:18:41,245
الان داره در موردش حرف میزنه
کشتن مردم

259
00:18:44,540 --> 00:18:47,376
من نمی خواهم کسی را بکشم

260
00:18:47,376 --> 00:18:49,337
مدام می گوید
باید به هم بچسبیم

261
00:18:49,337 --> 00:18:51,630
چون ما تنها خانواده هستیم
گرفتیم

262
00:18:51,630 --> 00:18:56,260
اما اگر شروع به کشتن کرد،
من نمی توانم به او بچسبم.

263
00:19:03,601 --> 00:19:06,395
امروز ممکن است باران ببارد

264
00:19:06,395 --> 00:19:10,358
اما فردا،
خورشید خواهد درخشید

265
00:19:29,710 --> 00:19:31,295
تو ادامه بده
تو برو از اینجا

266
00:19:31,295 --> 00:19:33,631
ادامه بده

267
00:19:33,631 --> 00:19:34,757
ادامه بده
شما خانم خوبی هستید

268
00:19:34,757 --> 00:19:36,842
من هیچ چیز بدی نمی خواهم
برای شما اتفاق بیفتد

269
00:19:36,842 --> 00:19:38,803
حالا ادامه بده

270
00:20:24,432 --> 00:20:25,558
داری میری خونه

271
00:20:25,558 --> 00:20:27,309
یا برنامه ریزی برای هزینه کردن
شب اینجا؟

272
00:20:30,229 --> 00:20:32,273
من نمی دانم دارم چه کار می کنم.

273
00:20:35,443 --> 00:20:38,529
من اینجا نشسته ام،
احاطه شده توسط کتاب های من،

274
00:20:38,529 --> 00:20:42,324
داروها، ابزار...

275
00:20:42,324 --> 00:20:45,703
همه چیزها
که برای من مهم است،

276
00:20:45,703 --> 00:20:47,329
هر چیزی که هستم

277
00:20:50,791 --> 00:20:53,210
گاهی من فقط --

278
00:20:53,210 --> 00:20:55,171
من فقط می خواهم
از همه چیز دور شوم

279
00:20:59,842 --> 00:21:01,886
حق با توست، سالی.

280
00:21:04,597 --> 00:21:08,517
من فقط می خواهم مایکلا باشم،
دوست دوروتی

281
00:21:11,437 --> 00:21:15,024
میخوام باهاش گریه کنم و...

282
00:21:15,024 --> 00:21:18,360
به او بگویید این چقدر وحشتناک است

283
00:21:18,360 --> 00:21:20,529
می خواهم دستش را بگیرم،

284
00:21:20,529 --> 00:21:25,618
و من -- و من می خواهم
برای کمک به او از این طریق

285
00:21:25,618 --> 00:21:27,161
شما هنوز هم می توانید این کار را انجام دهید.

286
00:21:29,038 --> 00:21:31,040
نه نمیتونم
من باید اینجا بمانم

287
00:21:31,040 --> 00:21:33,459
من باید جوابی پیدا کنم

288
00:21:37,796 --> 00:21:39,840
میکایلا

289
00:22:06,492 --> 00:22:10,538
دوروتی، تو می آیی
به پیک نیک یکشنبه؟

290
00:22:10,538 --> 00:22:14,708
نه -- نه، فکر می کنم همین کار را خواهم کرد
اینجا بمان و کمی بنویس

291
00:22:14,708 --> 00:22:16,085
بدون من ادامه بده

292
00:22:17,461 --> 00:22:18,879
دلت تنگ خواهد شد

293
00:23:04,883 --> 00:23:06,135
هوو هو!

294
00:23:10,764 --> 00:23:12,891
کجا میری؟

295
00:23:12,891 --> 00:23:14,393
درست برگرد

296
00:23:20,441 --> 00:23:22,067
من می خواهم با شما صحبت کنم.

297
00:23:22,067 --> 00:23:23,569
در مورد چی؟

298
00:23:23,569 --> 00:23:25,112
بیا

299
00:23:28,490 --> 00:23:30,909
چی میخوای؟

300
00:23:30,909 --> 00:23:33,537
می خواهم به من نگاه کنی.

301
00:23:33,537 --> 00:23:34,955
چی؟

302
00:23:34,955 --> 00:23:37,374
به من نگاه کن

303
00:23:38,375 --> 00:23:39,960
به من نگاه کن

304
00:23:39,960 --> 00:23:42,880
شما چه مشکلی دارید؟
آیا شما دیوانه هستید؟

305
00:23:42,880 --> 00:23:45,007
من دیوانه نیستم.

306
00:23:45,007 --> 00:23:49,470
من باهوش و خوب و شوخ هستم.

307
00:23:49,470 --> 00:23:53,432
و من عاشق مدرسه و یادگیری هستم.

308
00:23:53,432 --> 00:23:57,353
و من دو برادر بزرگ دارم
و بهترین مادر اطراف

309
00:23:59,647 --> 00:24:03,609
و من خواب می بینم
روزی دکتر بودن

310
00:24:05,903 --> 00:24:08,530
اما شما هرگز همه اینها را نخواهید دانست.

311
00:24:08,530 --> 00:24:12,076
نه اون راهی که میری

312
00:24:12,076 --> 00:24:14,912
و همه چیز درست است

313
00:24:14,912 --> 00:24:19,083
چون اگر برات مهم نباشه
در مورد آن چیزها ...

314
00:24:19,083 --> 00:24:20,668
پس من می توانم بدون تو.

315
00:24:22,878 --> 00:24:26,465
فقط غمگینم میکنه

316
00:24:26,465 --> 00:24:28,759
چون فکر میکردم خوب هستی

317
00:24:29,927 --> 00:24:31,387
ازت خوشم اومد

318
00:24:33,472 --> 00:24:35,224
می خواستم با هم دوست باشیم.

319
00:24:40,938 --> 00:24:42,106
صبر کن

320
00:24:49,697 --> 00:24:51,073
من می خواهم دوست باشیم

321
00:24:54,118 --> 00:24:55,744
شاید وقتی بزرگ شدی

322
00:24:58,163 --> 00:24:59,957
لطفا؟

323
00:25:07,047 --> 00:25:08,674
سپس باید از نو شروع کنیم.

324
00:25:13,095 --> 00:25:15,639
کالین کوپر.

325
00:25:15,639 --> 00:25:17,224
جرد مک آلیستر.

326
00:26:17,868 --> 00:26:19,495
اون پسرخاله رو بیار

327
00:26:24,041 --> 00:26:25,834
صبح بخیر دوروتی

328
00:26:25,834 --> 00:26:28,712
خوشحالم که می توانید به ما بپیوندید
این روز خوب

329
00:26:28,712 --> 00:26:30,923
آیا آن آسمان زیبا نیست؟

330
00:26:30,923 --> 00:26:32,216
بله.

331
00:26:32,216 --> 00:26:33,801
زیباست.

332
00:26:37,846 --> 00:26:39,056
دوروتی؟

333
00:26:39,056 --> 00:26:40,933
دوروتی.

334
00:26:40,933 --> 00:26:42,810
شما باید مقداری از سیب من را امتحان کنید.

335
00:26:42,810 --> 00:26:44,645
من هرگز سیب به این شیرینی نداشتم.

336
00:26:44,645 --> 00:26:46,355
اینجا، مزه کنید.

337
00:26:49,942 --> 00:26:52,528
آیا این بهترین سیب نیست
تا حالا تو زندگیت داشتی؟

338
00:26:54,279 --> 00:26:57,199
من معتقدم که چنین است، گریس.

339
00:26:58,575 --> 00:27:01,620
امروز بسیار زیبا به نظر می رسید،
خانم دوروتی

340
00:27:01,620 --> 00:27:06,583
و موهای قرمزت می درخشد
واقعا زیبا زیر آفتاب

341
00:27:06,583 --> 00:27:08,126
متشکرم، رابرت ای.

342
00:27:17,010 --> 00:27:21,056
هی، خانم دوروتی،
ببین چی پیدا کردم

343
00:27:21,056 --> 00:27:23,600
بلوط.

344
00:27:23,600 --> 00:27:25,060
سالی می گوید اگر یکی بکارم،

345
00:27:25,060 --> 00:27:27,062
رشد خواهد کرد
به بزرگی آن بلوط

346
00:27:27,062 --> 00:27:30,274
اوه، هیچ یک از ما زنده نخواهیم شد
برایان بزرگ شدنش را ببینم

347
00:27:30,274 --> 00:27:32,609
آن بلوط 100 ساله است.

348
00:27:33,777 --> 00:27:34,945
اوه

349
00:27:40,200 --> 00:27:43,245
خانم دوروتی می گوید فایده ای ندارد
در کاشت آن

350
00:27:43,245 --> 00:27:45,873
او می گوید هیچ کدام از ما این کار را نمی کنیم
ببینید که آنقدر بزرگ شده است.

351
00:27:52,212 --> 00:27:54,631
اوه، اما برایان،
باید آن را بکارید

352
00:27:54,631 --> 00:27:56,258
زیرا تا سال آینده، این ...

353
00:27:56,258 --> 00:27:58,302
رشد کرده است
تا زانو و --

354
00:27:58,302 --> 00:28:01,805
و یک سال بعد از آن
از تو بلندتر خواهد بود

355
00:28:01,805 --> 00:28:03,056
و بعد وقتی وقتش رسید
برای رفتن به خواستگاری،

356
00:28:03,056 --> 00:28:06,768
شما می توانید خانم جوان خود را ببرید
برای پیک نیک زیر آن

357
00:28:06,768 --> 00:28:08,854
و سپس، زمانی که شما دارید
بچه ها، آنها می توانند -

358
00:28:08,854 --> 00:28:11,982
آنها می توانند یک خانه درختی بسازند
در آن

359
00:28:11,982 --> 00:28:14,318
و سپس روزی،
می توانید به نوه های خود بگویید

360
00:28:14,318 --> 00:28:16,945
چگونه آن را کاشتید

361
00:28:16,945 --> 00:28:20,407
و زمانی که آن درخت
می شود 100،

362
00:28:20,407 --> 00:28:24,286
مهم نیست
که برای دیدنش اینجا نیستی

363
00:28:24,286 --> 00:28:25,913
همه چیز مهم امروز است.

364
00:28:28,290 --> 00:28:31,251
امروز شما 100 سال برگزار کردید
در دست شما

365
00:28:38,759 --> 00:28:42,679
سالی، کمکم می کنی؟

366
00:28:42,679 --> 00:28:44,806
- چیزی برای حفاری داری؟
- این چوب.

367
00:28:44,806 --> 00:28:46,058
جایی انتخاب کردی؟

368
00:28:46,058 --> 00:28:47,851
فکر کردم شاید تمام شود
کنار نهر

369
00:28:52,272 --> 00:28:57,069
دوروتی،
باید یه چیزی بهت بگم

370
00:28:58,362 --> 00:29:02,157
می خواهم بدانی
که من اول دوستت هستم

371
00:29:02,157 --> 00:29:04,409
و تصمیم شما هر چه باشد،
من به آن احترام خواهم گذاشت

372
00:29:07,329 --> 00:29:09,164
من فقط تو را هل می دادم
چون...

373
00:29:11,792 --> 00:29:15,212
خب، شاید این خودخواهی است
از من اما...

374
00:29:18,215 --> 00:29:20,300
دوستت دارم دوروتی
و من فقط --

375
00:29:20,300 --> 00:29:22,386
نمیخوام از دستت بدم

376
00:29:26,348 --> 00:29:31,269
مایلا، وقت می‌گذارد
در این عملیات رقم بخورد؟

377
00:29:31,269 --> 00:29:33,397
دلیلی برای باور وجود دارد
که هر دقیقه مهم است

378
00:29:35,148 --> 00:29:37,275
پس بیایید این کار را اکنون انجام دهیم.

379
00:29:37,275 --> 00:29:39,027
- حالا؟
- بله.

380
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
در حال حاضر.

381
00:30:26,783 --> 00:30:29,119
من نگران خانم دوروتی هستم.

382
00:30:29,119 --> 00:30:34,124
اوه، برایان،
او خوب خواهد شد

383
00:30:34,124 --> 00:30:37,127
مامان گفت واقعا ترسیده است
از عملیات

384
00:30:37,127 --> 00:30:40,213
من نمی دانم. من فکر نمی کنم
این عملیات است.

385
00:30:40,213 --> 00:30:42,966
من فکر می کنم، اوه،
او به دکتر مایک اعتماد دارد.

386
00:30:42,966 --> 00:30:45,927
بعدش چیه؟

387
00:30:45,927 --> 00:30:51,016
من فکر می کنم او می ترسد
او دیگر زیبا نخواهد بود

388
00:30:51,016 --> 00:30:52,309
من فکر می کنم او است
زیباترین خانم شهر

389
00:30:52,309 --> 00:30:53,685
کنار مامان

390
00:30:55,812 --> 00:30:57,272
حتما اینو بهش میگی

391
00:31:23,131 --> 00:31:25,050
لورن.

392
00:31:25,050 --> 00:31:27,928
من آن زن را دوست دارم.

393
00:31:27,928 --> 00:31:30,847
همیشه داشته باشید.

394
00:31:30,847 --> 00:31:35,310
من همیشه او را پیدا می کردم
به زیبایی ...

395
00:31:35,310 --> 00:31:37,771
روز اولی که دیدمش

396
00:31:37,771 --> 00:31:40,774
او باید این را بداند.

397
00:31:40,774 --> 00:31:44,611
او خواهد شد.
او آن را در چشمان شما خواهد دید.

398
00:31:52,285 --> 00:31:53,537
لورن؟

399
00:31:55,872 --> 00:31:57,582
اگر مایل هستید
بیا باهاش بشینی...

400
00:32:19,146 --> 00:32:20,897
خانم

401
00:32:38,081 --> 00:32:40,417
ممنون از اینکه امروز اینجا هستید،
کولین

402
00:32:44,796 --> 00:32:47,549
سخت بود،
کاری که باید انجام می دادم

403
00:32:50,093 --> 00:32:52,012
و به من کمک کرد
تا تو را در کنارم داشته باشم

404
00:32:56,057 --> 00:32:59,311
می دانم که باید بوده باشد
برای شما هم خیلی سخته

405
00:32:59,311 --> 00:33:02,105
این نیست

406
00:33:02,105 --> 00:33:05,775
فقط همین است
که خیلی احساس خودخواهی میکنم

407
00:33:05,775 --> 00:33:08,236
اینجا من تمام هفته را ادامه داده ام
در مورد مشکل من

408
00:33:08,236 --> 00:33:12,324
و ببین چه خانم دوروتی
باید از طریق.

409
00:33:12,324 --> 00:33:15,911
شما ندارید
برای مقایسه خود با دوروتی

410
00:33:15,911 --> 00:33:18,872
شما ندارید
برای مقایسه خود با هر کسی

411
00:33:18,872 --> 00:33:22,042
شما آنچه را که احساس می کنید احساس می کنید، و --

412
00:33:22,042 --> 00:33:24,544
و این هرگز اشتباه نیست
یا بی اهمیت

413
00:33:24,544 --> 00:33:26,922
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

414
00:33:26,922 --> 00:33:29,424
فقط کاش می توانستم کاری انجام دهم
برای او

415
00:33:29,424 --> 00:33:32,427
خوب، شما می توانید.

416
00:33:32,427 --> 00:33:34,596
فقط اونجا باش

417
00:33:34,596 --> 00:33:36,514
بیش از هر چیزی معنی دارد.

418
00:33:48,443 --> 00:33:49,569
مم

419
00:33:54,241 --> 00:33:56,076
مم

420
00:34:00,830 --> 00:34:02,874
اوه

421
00:34:02,874 --> 00:34:04,876
لورن.

422
00:34:06,002 --> 00:34:08,505
من اینجا هستم.

423
00:34:11,299 --> 00:34:12,968
اوه

424
00:34:21,518 --> 00:34:23,478
- جیک
- چه خبره؟

425
00:34:23,478 --> 00:34:25,605
خانم دوروتی یک عمل جراحی داشت.

426
00:34:25,605 --> 00:34:26,898
چه نوع عملیاتی؟

427
00:34:26,898 --> 00:34:28,108
نوعی تومور

428
00:34:28,108 --> 00:34:29,651
دکتر مایک مجبور شد آن را بیرون بیاورد.

429
00:34:39,327 --> 00:34:40,996
دوروتی.

430
00:34:40,996 --> 00:34:43,873
او در حال استراحت است، جیک.

431
00:34:43,873 --> 00:34:45,500
مهم نیست.

432
00:35:04,894 --> 00:35:07,105
من -- نمی دانستم

433
00:35:09,065 --> 00:35:10,567
من نمی دانستم
تو عمل کردی

434
00:35:10,567 --> 00:35:13,653
چطور تونستی؟

435
00:35:13,653 --> 00:35:15,613
تو هیچ جا نبودی

436
00:35:18,992 --> 00:35:21,077
میدونم باید چی باشی
فکر کردن

437
00:35:21,077 --> 00:35:24,456
که بوده ای
جایی مست از حال رفت؟

438
00:35:24,456 --> 00:35:27,125
چرا اینطور فکر کنم؟

439
00:35:27,125 --> 00:35:29,461
فقط به این دلیل که کل شهر این کار را می کند؟

440
00:35:33,298 --> 00:35:37,052
من حدس می زنم آنها حق دارند.
قبلا انجامش دادم

441
00:35:37,052 --> 00:35:38,803
نه به من.

442
00:35:46,519 --> 00:35:48,104
من این کار را با تو نکردم، دوروتی.

443
00:35:50,649 --> 00:35:52,275
اگر این چیزی است که کل شهر
فکر می کند، بگذار فکر کنند.

444
00:35:52,275 --> 00:35:53,777
من می خواهم شما حقیقت را بدانید.

445
00:35:57,322 --> 00:36:00,200
من بودم --

446
00:36:00,200 --> 00:36:02,077
من توسط قانون شکنان ربوده شدم.

447
00:36:08,375 --> 00:36:13,213
خوب، حداقل این اصل است.

448
00:36:13,213 --> 00:36:14,506
نه، نه، نه، نه.

449
00:36:14,506 --> 00:36:16,132
من واقعا بودم.

450
00:36:16,132 --> 00:36:18,093
توسط آن یاران
که سالن را سرقت کرد

451
00:36:18,093 --> 00:36:19,094
می دانم دیوانه به نظر می رسد.

452
00:36:19,094 --> 00:36:22,389
لازم نیست منو باور کنی

453
00:36:22,389 --> 00:36:27,560
اما اومدم اینجا تا بهت بگم...

454
00:36:27,560 --> 00:36:31,314
متاسفم دوروتی

455
00:36:31,314 --> 00:36:34,150
متاسفم که نبودم
وقتی به من نیاز داشتی

456
00:36:36,194 --> 00:36:38,571
آیا می دانید
چه اتفاقی برای من افتاد

457
00:36:40,949 --> 00:36:45,412
فقط تومور داشتی

458
00:36:45,412 --> 00:36:47,580
و -- و دکتر مایک
مجبور شد آن را بیرون آورد

459
00:36:52,377 --> 00:36:54,879
تومور در سینه من بود.

460
00:36:58,091 --> 00:37:00,093
نمی توان آن را ذخیره کرد.

461
00:37:03,179 --> 00:37:05,014
دوروتی...

462
00:37:11,604 --> 00:37:14,149
آیا این شما را می سازد
احساس متفاوتی نسبت به من می کنی، جیک؟

463
00:37:14,149 --> 00:37:15,817
البته نه.

464
00:37:19,737 --> 00:37:21,281
ظاهرت خوبه

465
00:37:28,079 --> 00:37:31,666
به مایکلا گفتم
من از مردن نمی ترسیدم

466
00:37:31,666 --> 00:37:33,668
اما من بودم.

467
00:37:36,087 --> 00:37:38,173
من هستم.

468
00:37:38,173 --> 00:37:39,883
من خیلی می ترسم.

469
00:37:48,558 --> 00:37:51,728
امروز ممکن است باران ببارد

470
00:37:51,728 --> 00:37:55,815
اما فردا،
خورشید خواهد درخشید

471
00:38:10,538 --> 00:38:13,291
جیک!

472
00:38:13,291 --> 00:38:16,377
کجا بودی لعنتی
سه روز گذشته؟

473
00:38:16,377 --> 00:38:18,213
باور نمی کنی
اگر به شما گفتم

474
00:38:21,174 --> 00:38:22,675
این وحشتناک است
چه اتفاقی برای دوروتی افتاد

475
00:38:22,675 --> 00:38:26,596
خب او زنده است

476
00:38:26,596 --> 00:38:27,722
این همه چیز مهم است.

477
00:38:27,722 --> 00:38:30,850
اون...خودش نیست

478
00:38:30,850 --> 00:38:33,770
او، می دانید ...

479
00:38:33,770 --> 00:38:35,897
نه، نمی دانم.

480
00:38:35,897 --> 00:38:37,690
او...

481
00:38:40,777 --> 00:38:42,654
اون دیگه عادی نیست

482
00:38:44,280 --> 00:38:47,075
بیا لورن به من نگو
تو بهش فکر نمیکنی

483
00:38:48,701 --> 00:38:51,579
فقط طول میکشه
بعضی ها عادت می کنند

484
00:38:51,579 --> 00:38:54,332
خوب، من نمی دانم
اگر بتوانم به آن عادت کنم

485
00:38:54,332 --> 00:38:56,084
مدام به آن فکر می کنم.

486
00:38:57,210 --> 00:38:58,878
اینو بهش نگفتی؟

487
00:38:58,878 --> 00:39:00,839
البته من این کار را نکردم.

488
00:39:00,839 --> 00:39:02,173
چی گفتی؟

489
00:39:02,173 --> 00:39:03,716
بهش گفتم نگاه میکنه
خوب

490
00:39:06,511 --> 00:39:09,514
پس تو دروغگو هستی

491
00:39:09,514 --> 00:39:11,349
می خواستم از او دریغ کنم.

492
00:39:11,349 --> 00:39:13,393
می خواستی خودت را نجات بدهی

493
00:39:13,393 --> 00:39:14,310
قرار بود صدمه ببینم
احساسات او

494
00:39:14,310 --> 00:39:15,520
یعنی،
چی باید میگفتم

495
00:39:15,520 --> 00:39:17,772
اوه، حتی مهم نیست
آنچه شما گفتید

496
00:39:17,772 --> 00:39:21,734
اینه که منظورت اینه

497
00:39:21,734 --> 00:39:24,195
شما باید به او اجازه دهید.

498
00:39:24,195 --> 00:39:25,655
باید از خواستگاری باهاش ​​دست بکشی

499
00:39:25,655 --> 00:39:27,740
خب شاید من آماده نباشم
از خواستگاری با او دست بکشم

500
00:39:29,826 --> 00:39:32,120
او باید بداند
او نمی تواند روی شما حساب کند

501
00:39:35,415 --> 00:39:36,416
من می خواهم او بتواند
برای حساب کردن روی من

502
00:39:36,416 --> 00:39:37,750
من فقط...

503
00:39:37,750 --> 00:39:40,253
خواستن به اندازه کافی خوب نیست

504
00:39:40,253 --> 00:39:41,629
او لیاقت بهتری را دارد

505
00:39:41,629 --> 00:39:43,256
خوب

506
00:39:43,256 --> 00:39:45,341
تو برو بهش بگو

507
00:39:45,341 --> 00:39:47,302
برو لورن
بهش بگو من چه قلابی هستم

508
00:39:47,302 --> 00:39:48,553
سپس می توانید او را داشته باشید
همه به خودت

509
00:39:50,805 --> 00:39:52,390
شاید من.

510
00:40:22,420 --> 00:40:24,380
دوروتی.

511
00:40:26,424 --> 00:40:29,260
آیا شما --
جیک را در طبقه پایین دیدی؟

512
00:40:29,260 --> 00:40:31,262
بله، انجام دادم.

513
00:40:31,262 --> 00:40:32,597
او چه گفت؟

514
00:40:34,349 --> 00:40:35,933
او چیزی گفت؟

515
00:40:37,143 --> 00:40:39,729
او گفت...

516
00:40:39,729 --> 00:40:44,317
گفت...خوشگل شدی.

517
00:40:46,527 --> 00:40:49,530
- واقعاً این را گفت؟
- اوه، بله.

518
00:40:49,530 --> 00:40:52,075
این چیزی است که او گفت.

519
00:41:08,424 --> 00:41:10,343
- هی آرایشگر
- من بسته ام.

520
00:41:10,343 --> 00:41:12,178
اوه، همه چیز درست است.

521
00:41:12,178 --> 00:41:15,723
من -- دارم نگاه میکنم
برای کسی، یک زن

522
00:41:15,723 --> 00:41:18,726
نام او جین است.

523
00:41:18,726 --> 00:41:22,188
یه جورایی قدش بلنده

524
00:41:22,188 --> 00:41:25,233
حلقه های مجعد و کوچک.

525
00:41:25,233 --> 00:41:28,903
ممم
و بوی یاس می دهد.

526
00:41:28,903 --> 00:41:30,697
من هیچ جین را نمی شناسم.

527
00:41:30,697 --> 00:41:33,616
هوم

528
00:41:33,616 --> 00:41:35,743
خوب، کسی خواهد شد.

529
00:41:35,743 --> 00:41:37,620
من او را پیدا خواهم کرد.

530
00:41:37,620 --> 00:41:39,122
ببخشید مزاحمتون شدم

531
00:41:42,250 --> 00:41:44,127
آشنا به نظر میرسی

532
00:41:44,127 --> 00:41:46,212
من شما را نمی شناسم، آقا.

533
00:41:46,212 --> 00:41:47,755
نه شما حتما
آشنا نگاه کن

534
00:41:50,633 --> 00:41:52,593
این خنده دار است،

535
00:41:52,593 --> 00:41:56,389
چون فقط داشتم فکر میکردم
آشنا به نظر می رسید

536
00:41:56,389 --> 00:41:57,598
یک دقیقه صبر کن

537
00:41:57,598 --> 00:41:58,766
اوه، او دوست من است
از سودا اسپرینگز.

538
00:41:58,766 --> 00:41:59,809
او همین است، هنک.

539
00:41:59,809 --> 00:42:00,852
و احتمالاً او را دیده اید

540
00:42:00,852 --> 00:42:03,730
نوشیدنی با من
در سالن

541
00:42:03,730 --> 00:42:07,942
در واقع، اوه،
میخواستم ریشش کنم.

542
00:42:07,942 --> 00:42:09,736
باید بعدا برگردی

543
00:42:24,250 --> 00:42:26,085
نمیدونم چرا اینکارو کردی
آقا

544
00:42:27,879 --> 00:42:30,256
اما من باور دارم که شما را بالا می برم
روی آن اصلاح

545
00:42:32,550 --> 00:42:34,552
من اغلب نیستم
برای یک خانم خوش فکر،

546
00:42:34,552 --> 00:42:40,057
اما این یکی
او ارزشش را دارد

547
00:42:49,817 --> 00:42:51,778
خانم دوروتی؟

548
00:42:51,778 --> 00:42:53,446
اوه، کولین.

549
00:42:53,446 --> 00:42:54,947
من نمی خواستم مزاحم شما شوم.

550
00:42:54,947 --> 00:42:56,908
اوه، همه چیز درست است.

551
00:42:56,908 --> 00:43:00,495
اینا رو برات آوردم

552
00:43:00,495 --> 00:43:03,247
فقط میخواستم بدونی
داشتم به تو فکر میکردم

553
00:43:03,247 --> 00:43:06,292
متشکرم.

554
00:43:06,292 --> 00:43:07,752
خیلی خوشگلن

555
00:43:11,881 --> 00:43:15,426
اگر چیزی هست
به هر چیزی نیاز داری

556
00:43:15,426 --> 00:43:17,804
تو فقط به من خبر بده

557
00:43:17,804 --> 00:43:19,347
چون چیزی نیست
من برای تو انجام نمی دهم،

558
00:43:19,347 --> 00:43:20,431
خانم دوروتی

559
00:43:22,391 --> 00:43:25,311
متشکرم.

560
00:43:25,311 --> 00:43:26,687
من از آن قدردانی می کنم.

561
00:43:28,856 --> 00:43:29,982
من واقعا انجام می دهم.

562
00:43:32,360 --> 00:43:34,779
وقت آن است که باندهای او را عوض کنم.

563
00:43:48,835 --> 00:43:51,337
می دانی،
می توانید چشمان خود را ببندید یا -

564
00:43:51,337 --> 00:43:53,297
یا فقط می توانید دور شوید.

565
00:43:53,297 --> 00:43:54,924
نه میخوام نگاه کنم

566
00:43:54,924 --> 00:43:56,342
من می خواهم خودم را ببینم.

567
00:43:56,342 --> 00:43:58,261
من باید خودم را ببینم.

568
00:43:58,261 --> 00:43:59,720
دوروتی،
من باید در برابر این توصیه کنم.

569
00:43:59,720 --> 00:44:00,930
میکایلا

570
00:44:00,930 --> 00:44:02,932
شاید در چند هفته
وقتی بیشتر شفا پیدا کردی

571
00:44:02,932 --> 00:44:08,354
همه به من اطمینان دادند
که من برای آنها خوب به نظر می رسم.

572
00:44:08,354 --> 00:44:09,730
وقتی به آن می رسد،

573
00:44:09,730 --> 00:44:13,943
فقط یک نفر وجود دارد
چه کسی باید آن را باور کند -- من.

574
00:44:15,319 --> 00:44:18,322
حالا، من یک آینه می خواهم
و مقداری حریم خصوصی

575
00:44:23,995 --> 00:44:27,790
به عنوان پزشک شما،
من به خواسته های شما احترام می گذارم

576
00:44:33,379 --> 00:44:35,882
اما به عنوان دوست شما،
من تو را تنها نمی گذارم

577
00:46:21,153 --> 00:46:25,116
میدونم به چی فکر میکنی
و پاسخ مثبت است.

578
00:46:28,494 --> 00:46:31,080
من همیشه دوستت خواهم داشت
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

579
00:46:34,083 --> 00:46:35,710
من همیشه تو را پیدا خواهم کرد
به همان اندازه زیبا

580
00:46:35,710 --> 00:46:38,796
مثل روز اول
من تو را دیدم.